1 00:00:02,627 --> 00:00:05,255 El club de baloncesto de la escuela secundaria Teiko. 2 00:00:05,880 --> 00:00:09,300 Un equipo increíblemente fuerte con más de 100 miembros 3 00:00:09,384 --> 00:00:11,344 y tres campeonatos consecutivos. 4 00:00:11,428 --> 00:00:13,555 Dentro de su brillante historial, 5 00:00:14,014 --> 00:00:20,270 se conoció la generación de los cinco prodigios 6 00:00:20,353 --> 00:00:22,522 como la "Generación de los Milagros". 7 00:00:23,857 --> 00:00:27,485 Sin embargo, hubo un extraño rumor. sobre la Generación de los Milagros. 8 00:00:27,569 --> 00:00:30,655 A pesar de ser relativamente desconocido y al carecer de un récord de juego, 9 00:00:30,739 --> 00:00:35,535 habia un miembro mas reconocido por los cinco prodigios. 10 00:00:36,411 --> 00:00:39,205 Un sexto hombre fantasma. 11 00:02:12,340 --> 00:02:15,093 En serio, este tipo. 12 00:02:15,176 --> 00:02:16,761 No puedo pasarlo. 13 00:02:18,138 --> 00:02:19,806 ¡No! ¡No lo hagas, Kagami! 14 00:02:22,308 --> 00:02:23,351 ¡Falta ofensiva! 15 00:02:23,893 --> 00:02:25,228 ¡Blanco 10! 16 00:02:25,812 --> 00:02:28,314 Deja de hablar, fanfarrón. 17 00:02:28,398 --> 00:02:32,777 te voy a enseñar cómo hablar con tus mayores. 18 00:02:38,366 --> 00:02:41,995 Seirin envió a la banca a su pareja de primer año. 19 00:02:42,579 --> 00:02:45,290 No, están haciendo todo lo contrario. 20 00:02:47,500 --> 00:02:48,585 Tienen la intención de... 21 00:02:49,085 --> 00:02:51,588 ¡No puedo quedarme quieto! 22 00:02:52,589 --> 00:02:54,799 El chico de las cuatro faltas debería quedarse en el banquillo. 23 00:02:55,633 --> 00:02:56,634 SEIRIN - SEIHO 24 00:02:56,718 --> 00:02:58,761 Seirin, cambio de miembro. 25 00:03:01,723 --> 00:03:03,933 ¿Eres sólo tú? 26 00:03:04,017 --> 00:03:06,728 Quería jugar contra Kagami. 27 00:03:07,812 --> 00:03:10,523 Lo siento. Puede que no sea muy fuerte... 28 00:03:11,774 --> 00:03:14,235 pero al parecer le guarda rencor, y estoy aquí para devolverlo... 29 00:03:17,155 --> 00:03:18,156 por poder. 30 00:03:21,826 --> 00:03:23,494 ¿Me estás pagando por Kagami? 31 00:03:24,120 --> 00:03:27,040 Omuro, ¿podría cambiar mi marca? 32 00:03:27,582 --> 00:03:29,417 ¿Eh? ¿Por qué? 33 00:03:30,043 --> 00:03:31,127 Bueno... 34 00:03:31,836 --> 00:03:34,797 parece que tengo un proxy aquí exigiendo el pago. 35 00:03:38,718 --> 00:03:43,640 EPISODIO 10 NO PUEDO TENER ESO 36 00:03:49,646 --> 00:03:52,523 SEIRIN - SEIHO 37 00:04:00,323 --> 00:04:04,077 Me sorprende que te hayan enviado y no Kagami, 38 00:04:04,160 --> 00:04:06,204 pero que envíen un estudiante de primer año 39 00:04:06,746 --> 00:04:09,707 Se parece a los estudiantes de último año de Seirin. no son tan confiables. 40 00:04:11,209 --> 00:04:15,755 Acaban de decir que los enviaron a la banca porque era su voluntad. 41 00:04:16,297 --> 00:04:18,091 Pero aquí estás. 42 00:04:20,134 --> 00:04:22,262 Pedí que me incluyeran. 43 00:04:23,304 --> 00:04:27,433 De todos modos, si has estado viendo el juego, No hay manera de que puedas creer eso. 44 00:04:28,977 --> 00:04:33,773 Si los estudiantes de último año tienen su voluntad, Entonces los estudiantes de primer año tienen respeto. 45 00:04:35,149 --> 00:04:37,485 te derrotare para apoyar a los estudiantes de último año... 46 00:04:38,695 --> 00:04:40,321 a quien admiro. 47 00:04:55,253 --> 00:04:58,881 ¡Lo perdí! ¿Cómo...? ¿Cuándo...? 48 00:05:04,345 --> 00:05:07,473 ¡Ahí está otra vez! ¡El pase mágico de Seirin! 49 00:05:11,853 --> 00:05:14,856 ¿Qué está sucediendo? Esos pases son fuertes. 50 00:05:14,939 --> 00:05:19,027 Pero... incluso los receptores ¡Están escapando de la defensa! 51 00:05:27,493 --> 00:05:28,995 ¿Qué? 52 00:05:29,078 --> 00:05:30,163 ¡Un robo! 53 00:05:31,122 --> 00:05:32,707 ¿Podrían ser...? 54 00:05:37,420 --> 00:05:38,755 ¿Qué es esto? 55 00:05:38,838 --> 00:05:39,839 ¿Qué está sucediendo? 56 00:05:41,632 --> 00:05:44,052 ¡Conocen nuestros movimientos! 57 00:05:47,430 --> 00:05:48,848 Nos atraparon. 58 00:05:49,515 --> 00:05:52,810 Nunca he visto a nadie estudiarnos. tan a fondo antes. 59 00:05:54,062 --> 00:05:58,274 Gracias a ustedes, Uno de nuestros reproductores de DVD está arruinado. 60 00:05:59,942 --> 00:06:01,778 Realmente nos atraparon. 61 00:06:04,238 --> 00:06:07,450 Como sugiere su nombre, Las viejas técnicas de artes marciales son antiguas. 62 00:06:08,159 --> 00:06:11,496 Su proceso de pensamiento es completamente diferente de la ciencia del deporte moderna. 63 00:06:13,748 --> 00:06:18,669 Aplicando esos movimientos especializados El baloncesto es el punto fuerte de Seiho, pero... 64 00:06:19,629 --> 00:06:22,381 Si estás especializado, tienes hábitos. 65 00:06:23,758 --> 00:06:24,759 Por ejemplo, normalmente, 66 00:06:24,842 --> 00:06:28,387 la gente dará un paso hacia la dirección se dirigen cuando comienzan a moverse. 67 00:06:31,099 --> 00:06:33,851 Los jugadores de Seiho apuntan con los dedos del pie en la dirección en la que se dirigen 68 00:06:33,935 --> 00:06:35,478 incluso antes de que se muevan. 69 00:06:40,983 --> 00:06:43,236 En otras palabras, una vez que reconocemos ese hábito, 70 00:06:43,319 --> 00:06:45,363 Podemos predecir su próximo movimiento. 71 00:06:46,322 --> 00:06:50,326 Es por eso que los de segundo año han sido Estudiar mucho después de la práctica. 72 00:06:58,000 --> 00:07:03,005 Dicho esto, mantenerse al día con esos movimientos. Fue más difícil de lo que esperábamos. 73 00:07:03,548 --> 00:07:08,219 Por eso no hemos podido lidiar con ellos hasta la segunda mitad. 74 00:07:08,302 --> 00:07:11,848 En realidad no es lo suficientemente obvio llamar hábito. 75 00:07:13,391 --> 00:07:14,517 Los hábitos son difíciles de superar. 76 00:07:15,351 --> 00:07:16,436 ¿Yo se, verdad? 77 00:07:30,283 --> 00:07:31,284 ¡Uno! 78 00:07:34,412 --> 00:07:36,455 Este es el testamento de los estudiantes de último año. 79 00:07:41,669 --> 00:07:42,712 Ahora que lo pienso, 80 00:07:42,795 --> 00:07:45,423 esta es la primera vez He observado a Kuroko desde el banco. 81 00:07:54,348 --> 00:07:55,391 Asombroso. 82 00:07:56,142 --> 00:07:59,187 ¿Te acabas de dar cuenta? ¡Él siempre es así! 83 00:08:06,611 --> 00:08:07,778 SEIRIN - SEIHO 84 00:08:07,862 --> 00:08:10,990 ¿Un regreso? ¿Seirin habla en serio? ¡Seirin lo alcanzó! 85 00:08:12,366 --> 00:08:13,534 Pero... 86 00:08:15,995 --> 00:08:18,873 ¡No podemos permitir que reciban esto! 87 00:08:25,630 --> 00:08:27,089 ¡No subestimes a un rey! 88 00:08:27,173 --> 00:08:29,675 Necesitas diez años más de experiencia. ¡para vencernos! 89 00:08:34,347 --> 00:08:36,098 ¿Toda la corte hombre a hombre? 90 00:08:37,266 --> 00:08:40,269 No sólo están tratando de defender, ¡Están intentando anotar otro tiro! 91 00:08:40,895 --> 00:08:42,772 ¡Esto aún no ha terminado! 92 00:08:44,815 --> 00:08:47,610 ¿Cómo pueden esforzarse tanto? en los últimos segundos? 93 00:08:49,987 --> 00:08:51,072 ¡Lindo! 94 00:08:51,155 --> 00:08:52,490 ¡Estoy impresionado, Mitobe! 95 00:08:55,368 --> 00:08:56,577 ¡Maldita sea! 96 00:09:01,540 --> 00:09:03,334 ¿Tsugawa? ¿Cómo? 97 00:09:03,417 --> 00:09:06,128 Lo encontró calculando al revés. del curso aprobado! 98 00:09:08,464 --> 00:09:09,674 ¡Kuroko! 99 00:09:12,176 --> 00:09:13,636 ¿Se perdió? 100 00:09:13,719 --> 00:09:16,555 Con este momento, no hay manera podría cambiar el objetivo de su pase. 101 00:09:37,201 --> 00:09:39,579 -¡Sí! -¡Juego terminado! 102 00:09:42,123 --> 00:09:44,500 SEIRIN - SEIHO 103 00:09:46,836 --> 00:09:48,546 ¡Está bien! 104 00:09:54,176 --> 00:09:56,053 ¡Ganamos! 105 00:10:03,144 --> 00:10:04,312 Perdimos. 106 00:10:09,817 --> 00:10:11,527 ¿Por qué? 107 00:10:12,403 --> 00:10:15,823 ¡Seirin acaba de formarse el año pasado! 108 00:10:15,906 --> 00:10:18,909 ¡Practicamos mucho más que ellos! 109 00:10:18,993 --> 00:10:21,495 ¡El año pasado no tuvieron ninguna posibilidad! 110 00:10:21,579 --> 00:10:25,666 No importa cómo lo mires, ¡Somos más fuertes! 111 00:10:25,750 --> 00:10:27,376 Ya basta, Tsugawa. 112 00:10:27,918 --> 00:10:29,253 Pero-- 113 00:10:30,546 --> 00:10:32,381 Los fuertes no ganan. 114 00:10:33,674 --> 00:10:35,384 Los ganadores son los fuertes. 115 00:10:36,510 --> 00:10:39,930 Eran más fuertes. Eso es todo. 116 00:10:49,023 --> 00:10:50,733 ¡Dime tu nombre! 117 00:10:51,984 --> 00:10:52,985 ¡Su nombre! 118 00:10:54,612 --> 00:10:56,447 Es Kuroko Tetsuya. 119 00:10:57,281 --> 00:11:00,660 Lo recordaré. Definitivamente no lo olvidaré. 120 00:11:02,828 --> 00:11:03,829 Gracias. 121 00:11:05,748 --> 00:11:08,125 ¡Setenta y tres a setenta y uno, Seirin! 122 00:11:08,209 --> 00:11:09,960 ¡Muchas gracias! 123 00:11:10,670 --> 00:11:12,588 Felicitaciones, chicos. 124 00:11:17,510 --> 00:11:19,387 Manténgase unido, entrenador. 125 00:11:19,470 --> 00:11:21,389 Aún no es momento de llorar. 126 00:11:22,973 --> 00:11:25,851 Puedes ser feliz después de que ganemos. el próximo partido de campeonato. 127 00:11:33,401 --> 00:11:35,236 Parece que también han terminado. 128 00:11:36,237 --> 00:11:37,279 Tienes razón. 129 00:11:37,738 --> 00:11:40,282 Ciento trece a treinta y ocho, ¡Shutoku! 130 00:11:40,366 --> 00:11:41,659 ¡Muchas gracias! 131 00:11:41,742 --> 00:11:42,743 SHUTOKU - GINBO 132 00:11:48,749 --> 00:11:50,793 -¡Buen juego! -¡Buen juego! 133 00:11:52,086 --> 00:11:55,172 ¿Cuánto tenemos que amar el baloncesto? 134 00:11:55,631 --> 00:11:58,634 para saltar directamente al campeonato ¿sin apenas descanso? 135 00:12:00,010 --> 00:12:03,097 Pero bueno, todo está bien. Lo lograron. 136 00:12:04,306 --> 00:12:05,766 Puedo ver eso. 137 00:12:27,913 --> 00:12:30,416 Ve a ponerte chaquetas ¡Antes de que vuestros cuerpos se enfríen! 138 00:12:31,000 --> 00:12:32,501 ¡Asegúrate de estirarte! 139 00:12:33,002 --> 00:12:35,171 Además, toma algunos aminoácidos. para restaurar tu energía! 140 00:12:35,254 --> 00:12:36,881 ¡No olvides cargar calorías! 141 00:12:37,465 --> 00:12:40,676 Iré a masajearlos a cada uno de ustedes. ¡Así que quítate los zapatos! 142 00:12:41,469 --> 00:12:43,554 -¿Cómo se siente eso? -Gracias. 143 00:12:43,637 --> 00:12:46,474 Mentiría si dijera que no estoy cansado. 144 00:12:46,557 --> 00:12:48,851 pero debería poder para pasar el siguiente juego. 145 00:12:56,233 --> 00:12:57,943 ¡Oye, Kagami! 146 00:12:58,027 --> 00:13:00,070 ¡Tu cuerpo se congelará si duermes! 147 00:13:01,071 --> 00:13:02,364 Déjalo en paz. 148 00:13:04,241 --> 00:13:06,869 No suele estar tan deprimido después de un partido. 149 00:13:08,287 --> 00:13:10,706 Probablemente sea porque cometió cuatro faltas. 150 00:13:10,789 --> 00:13:12,791 No es nada de qué preocuparse. 151 00:13:12,875 --> 00:13:15,836 Tu última falta fue Aunque un poco inesperado. 152 00:13:17,963 --> 00:13:20,466 Quizás se sienta responsable a su manera. 153 00:13:21,008 --> 00:13:23,385 Además, no creo que esté durmiendo. 154 00:13:24,178 --> 00:13:26,138 Me parece como si estuviera ahorrando 155 00:13:26,222 --> 00:13:29,266 hasta la última gota de energía que tiene para el próximo juego. 156 00:13:33,479 --> 00:13:35,981 Disculpe. Voy al baño. 157 00:13:36,065 --> 00:13:37,816 Yo también iré. 158 00:13:43,572 --> 00:13:45,783 Sinceramente, qué sorpresa. 159 00:13:45,866 --> 00:13:48,160 no pensé Seirin realmente lo lograría. 160 00:13:54,500 --> 00:13:55,543 Ey. 161 00:13:58,462 --> 00:13:59,463 Hola. 162 00:13:59,547 --> 00:14:01,465 ¿Oh? ¿Un estudiante de último año? 163 00:14:01,549 --> 00:14:03,217 ¿Están ustedes dos yendo al baño? juntos? 164 00:14:03,300 --> 00:14:05,344 Espero jugar contigo en el próximo juego. 165 00:14:05,427 --> 00:14:07,012 Ah, sí... 166 00:14:08,264 --> 00:14:11,225 ¿Notó a Kuroko caminando detrás de él? 167 00:14:21,068 --> 00:14:22,695 ¡Quedan diez minutos! 168 00:14:22,778 --> 00:14:23,904 ¡Vamos! 169 00:14:27,116 --> 00:14:28,117 Midorima. 170 00:14:30,244 --> 00:14:32,830 Lo siento. Adelantarse. 171 00:14:40,296 --> 00:14:42,798 Kagami, es hora. 172 00:14:49,597 --> 00:14:55,019 Kuroko... y su nueva luz, Kagami. 173 00:14:57,271 --> 00:14:59,148 No me perdí ni un día de rodaje. 174 00:14:59,607 --> 00:15:01,358 No aflojé en la práctica. 175 00:15:02,026 --> 00:15:04,153 El cuidado de las uñas de mi mano izquierda es como siempre. 176 00:15:04,862 --> 00:15:07,323 Horóscopo de hoy para Cáncer es el número uno. 177 00:15:07,906 --> 00:15:11,285 Incluso traje el objeto de la suerte de hoy. un mapache Shigaraki. 178 00:15:11,368 --> 00:15:13,996 Primero até los cordones de mi zapato derecho. 179 00:15:14,705 --> 00:15:17,750 He hecho... todo. 180 00:15:19,043 --> 00:15:20,628 -¡Vamos! -Sí. 181 00:15:24,340 --> 00:15:25,799 Llegas tarde. 182 00:15:27,217 --> 00:15:30,346 Los estudiantes de último año ya se fueron. 183 00:15:42,691 --> 00:15:47,905 Honestamente, no creo que muchos creyeran Seirin llegaría hasta aquí. 184 00:15:48,405 --> 00:15:51,367 El Rey del Norte perdiendo Sólo se puede llamar un disgusto. 185 00:15:52,534 --> 00:15:54,370 Sin embargo, no es más que eso. 186 00:15:54,453 --> 00:15:56,330 Para nosotros nada cambia. 187 00:15:56,997 --> 00:15:59,291 Ya sea que estemos tratando con un tigre o un conejo, 188 00:15:59,833 --> 00:16:01,835 solo hay una cosa para que lo haga un león... 189 00:16:02,336 --> 00:16:04,046 ¡Aplastarlos con todas nuestras fuerzas! 190 00:16:05,089 --> 00:16:06,757 Como siempre, ¡debemos ganar! 191 00:16:07,383 --> 00:16:08,634 ¡Sí! 192 00:16:12,721 --> 00:16:14,598 Estoy agotado. 193 00:16:15,724 --> 00:16:18,477 he estado sintiendo melancolía desde esta mañana. 194 00:16:18,978 --> 00:16:21,689 Tenemos dos juegos seguidos. ambos contra reyes. 195 00:16:22,147 --> 00:16:23,816 E incluso mientras juegas a Seiho, 196 00:16:23,899 --> 00:16:26,527 Todo lo que podía pensar era en jugar. Otro partido después de que les ganáramos. 197 00:16:30,990 --> 00:16:32,908 Pero sólo queda un juego. 198 00:16:32,992 --> 00:16:34,827 No tenemos que preocuparnos sobre basura molesta 199 00:16:34,910 --> 00:16:36,662 como el próximo juego o reservar nuestra energía. 200 00:16:36,745 --> 00:16:39,498 Podemos centrarnos en una cosa tenemos que hacer! 201 00:16:41,959 --> 00:16:44,253 dar todo lo que tenemos ¡Hasta que no podamos dar más! 202 00:16:44,336 --> 00:16:45,754 ¡Sí! 203 00:16:48,298 --> 00:16:49,800 ¡Póngase en fila! 204 00:16:54,596 --> 00:16:56,265 Es más silencioso de lo que esperaba. 205 00:16:59,727 --> 00:17:03,605 no pensé De hecho, llegarías hasta aquí. 206 00:17:05,441 --> 00:17:06,859 Pero todo termina aquí. 207 00:17:07,651 --> 00:17:09,903 "No importa cuán débil, pequeño o desconocido sea, 208 00:17:09,987 --> 00:17:12,072 cualquier equipo puede luchar siempre y cuando trabajen juntos." 209 00:17:13,282 --> 00:17:14,908 Eso es una ilusión. 210 00:17:17,619 --> 00:17:21,165 Venir. te mostraré Qué tonta fue tu elección. 211 00:17:23,083 --> 00:17:27,504 Nadie sabe cuál es la decisión correcta. hacer en la vida, 212 00:17:27,588 --> 00:17:29,673 Y no es por eso que tomé esta decisión. 213 00:17:30,549 --> 00:17:33,302 Además, si puedo no estar de acuerdo con algo, 214 00:17:33,761 --> 00:17:36,138 es que Seirin no es débil. 215 00:17:37,097 --> 00:17:38,974 No perderemos. 216 00:17:43,062 --> 00:17:44,938 SEIRIN - SHUTOKU 217 00:17:45,022 --> 00:17:48,192 ¿Seirin vencerá milagrosamente? dos reyes seguidos para ganar, 218 00:17:48,275 --> 00:17:51,653 ¿O Shutoku protegerá? ¿Su legítimo trono? 219 00:17:51,737 --> 00:17:54,198 deja que el preliminar Un juego de campeonato en bloque 220 00:17:54,281 --> 00:17:57,117 entre la escuela secundaria Seirin y ¡comienzan la escuela secundaria Shutoku! 221 00:17:57,743 --> 00:17:59,078 ¡Gracias! 222 00:17:59,161 --> 00:18:01,038 ¡El juego del campeonato! 223 00:18:01,997 --> 00:18:05,292 ¿Eh? ¿Kuroko es el único? necesitas hablar con? 224 00:18:05,375 --> 00:18:07,169 -¿Qué pasa con Kagami? -No hay necesidad. 225 00:18:08,545 --> 00:18:10,714 no hay ninguna razon para que hable con alguien 226 00:18:10,798 --> 00:18:12,674 que jugó un juego tan patético. 227 00:18:13,967 --> 00:18:15,928 Si tienes algo que decir, puedes mostrármelo 228 00:18:16,011 --> 00:18:17,137 con tu juego. 229 00:18:20,307 --> 00:18:21,683 De vuelta a ti. 230 00:18:22,226 --> 00:18:25,312 Solo pensando en ello me hace enojar conmigo mismo. 231 00:18:26,063 --> 00:18:29,358 Tengo toneladas de frustración reprimida, entonces... 232 00:18:30,150 --> 00:18:32,110 hagamos esto ya. 233 00:18:32,820 --> 00:18:37,699 Lo convertí todo en pelea, y lo he estado guardando para ti. 234 00:18:38,784 --> 00:18:41,120 No puedo aguantar más. 235 00:18:46,250 --> 00:18:47,292 ¿Qué dijiste? 236 00:18:49,253 --> 00:18:50,838 Haz lo peor que puedas. 237 00:19:01,682 --> 00:19:03,433 ¡Son rápidos! 238 00:19:03,517 --> 00:19:06,311 Queríamos correr y disparar para un tiro rápido, pero... 239 00:19:06,395 --> 00:19:08,063 No hay huecos en su defensa. 240 00:19:08,147 --> 00:19:10,649 -¡Uno! ¡Cuidarse! -¡No! 241 00:19:10,732 --> 00:19:14,528 Emparejar a un oponente más fuerte ¡Es como darles el control del juego! 242 00:19:15,404 --> 00:19:17,281 ¡Atácalos en el primer cuarto! 243 00:19:17,364 --> 00:19:18,365 Tienes que... 244 00:19:20,909 --> 00:19:23,495 ...salúdalos tomándolos por asalto! 245 00:19:28,250 --> 00:19:30,752 -Eso es-- -Es lo mismo que hicieron contra mí. 246 00:19:31,336 --> 00:19:32,713 Un callejón sin salida. 247 00:19:34,673 --> 00:19:36,967 ¡Sí, conseguimos el primer punto! ¡Ir! 248 00:19:43,015 --> 00:19:44,474 Sabía que podías hacerlo, Shin. 249 00:19:44,558 --> 00:19:45,684 Imposible. 250 00:19:46,268 --> 00:19:48,145 ¿Puede bloquear eso? 251 00:19:48,979 --> 00:19:51,106 Qué decepcionante. 252 00:19:53,775 --> 00:19:55,944 ¿Crees que puedes vencernos con eso? 253 00:20:09,875 --> 00:20:10,959 ¡Él falló! 254 00:20:11,043 --> 00:20:12,878 ¡Ningún equipo dejará que el otro marque! 255 00:20:20,344 --> 00:20:23,222 SEIRIN - SHUTOKU 256 00:20:23,722 --> 00:20:27,267 Oh, hombre. Están estancados en el equilibrio. 257 00:20:27,351 --> 00:20:29,269 Un partido de baloncesto dura 40 minutos. 258 00:20:29,353 --> 00:20:32,189 El juego esta roto en cuatro cuartos de diez minutos. 259 00:20:32,731 --> 00:20:37,444 Básicamente, el flujo del juego cambia. al menos tres veces. 260 00:20:38,654 --> 00:20:40,155 Sin embargo, en otras palabras... 261 00:20:40,697 --> 00:20:42,574 Una vez que tu oponente toma control del juego, 262 00:20:42,658 --> 00:20:45,077 es muy dificil recuperarlo durante el mismo trimestre. 263 00:20:45,619 --> 00:20:48,622 han pasado casi dos minutos sin que ninguno de los equipos anotara. 264 00:20:49,206 --> 00:20:52,084 A este ritmo, quien consiga el primer punto, 265 00:20:52,793 --> 00:20:54,586 ¡Tomará el primer trimestre! 266 00:20:57,714 --> 00:20:58,966 ¡Corre y dispara! 267 00:21:05,097 --> 00:21:07,557 ¿Qué? ¿Estás intentando disparar un tres? ¿de ahí? 268 00:21:07,641 --> 00:21:08,642 ¡Midorima! 269 00:21:15,899 --> 00:21:16,900 Sigue corriendo. 270 00:21:21,822 --> 00:21:23,782 ¡Es un triple! 271 00:21:23,865 --> 00:21:27,077 -¡Qué tiro tan increíble! -¡Shutoku anotó el primer punto! 272 00:21:27,160 --> 00:21:28,453 SEIRIN - SHUTOKU 273 00:21:28,537 --> 00:21:29,663 Mierda. 274 00:21:31,707 --> 00:21:33,208 ¡El equilibrio está roto! 275 00:21:33,292 --> 00:21:35,168 ¡Shutoku tiene el control! 276 00:21:49,182 --> 00:21:50,183 ¿Qué? 277 00:21:56,606 --> 00:21:58,734 -¡Los recuperaron en un segundo! -¡Asombroso! 278 00:22:02,362 --> 00:22:04,364 ¿Qué fue eso? 279 00:22:04,448 --> 00:22:07,242 Que corta directamente desde un lado del tribunal al otro. 280 00:22:12,831 --> 00:22:13,832 Kuroko. 281 00:22:15,542 --> 00:22:16,543 Lo lamento. 282 00:22:17,377 --> 00:22:21,131 No puedo dejar que te quedes con el primer trimestre. así de fácil. 283 00:23:52,556 --> 00:23:54,182 VISTA PREVIA 284 00:23:54,724 --> 00:23:58,019 Kuroko, sinceramente, me asustaste. 285 00:23:58,103 --> 00:23:59,312 No tengo miedo. 286 00:23:59,396 --> 00:24:01,982 -Pasó justo por mi cara. -Takao. 287 00:24:02,065 --> 00:24:05,861 -¡Casi me golpea! -¡No me imites! 288 00:24:05,944 --> 00:24:07,487 EPISODIO 11 NO ES ASI